Just to further explain, you use the passwd option, via telnet, but you can set a password, in your receiver, through the menu, Network, Password.
You can set any password you want, including dreambox, you just need to enter, this password, in the utilities, you use, like Filezilla...