OBH locale it-IT

  • Thread starter Thread starter insanity
  • Start date Start date
Anche se è rimasto indicato che l'aggiornamento risale a gennaio di quest'anno, l'ultimo aggiornamento online di oggi mette a disposizione di tutti la nuova traduzione.
La versione di OBH rimane la stessa, comunque, 4.2.011.
 
insanity said:
Un grazie dovuto a Alex Wilmac per il prezioso contributo dato.
Click to expand...
Ciao a tutti,
Sono interessato alla traduzione della OBH 4.2 attualmente installata sul mio Vu+Uno.
Chiedo di sapere se questa traduzione è compatibile con la OBH 4.2 e di avere un minimo di istruzioni su come installare la traduzione.

Grazie
Roberto
 
Se hai la 4.2 non devi fare nulla: insanity ed io abbiamo già inviato i file poco tempo fa e sono già compresi negli ultimi aggiornamenti.
Farlo a mano è un po' lungo perché ci sono da copiare parecchi file ma, soprattutto, non ha senso, al momento perché tutte le versioni hanno gli stessi file in dotazione.
Comunque a breve, insanity ed io, dovremmo aver pronte ulteriori modifiche. Ma quello che è online adesso è già molto rifinito. Le parti in inglese sono dovute ad aggiunte recenti e, soprattutte, piuttosto nascoste nei meandri del codice (un grazie ad insanity che le sta estraendo poco alla volta), ed altre in italiano saranno ulteriormente rifinite.
 
Ciao Alex,
Non sono molto pratico della OBH quindi non so esattamente dove è il menu degli aggiornamenti.
Comunque non penso che sia una cosa di più di 5 minuti: stasera ci provo e se ho qualche problema mi farò risentire!
Saluti
Roberto
 
don_hidalgo26 said:
Ciao Alex,
Non sono molto pratico della OBH quindi non so esattamente dove è il menu degli aggiornamenti.
Comunque non penso che sia una cosa di più di 5 minuti: stasera ci provo e se ho qualche problema mi farò risentire!
Saluti
Roberto
Click to expand...
:offtopic:

Per aggiornare, premere:

<VERDE>, seguito da <GIALLO>.

Nota: Cordialmente risposto, ma la prossima volta, è meglio aprire un argomento, perché questo spazio è destinato alle traduzioni, non al supporto delle immagini.

grazie
nunigaia
 
Un lavoro come abbiamo fatto sopra impegna circa 4 mesi di lavoro, ma ci devi dare dentro almeno un paio d'ore al dì.

In ogni caso, é un cantiere sempre in aggiornamento, un po' come la basilica di San Marco.

Quando pensi sia terminato, vengono aggiunte delle Features, che poi vanno aggiornate nei vari linguaggi.

Nessuna immagine ha dei menu ad hoc come la nostra, ma solo cose approssimative.

Alex, un compagno di sventura ..


Inviato dal mio Redmi 3 utilizzando Tapatalk
 
Vabbè... una sventura che però, adesso, è già una bella soddisfazione. Ma noi non ci accontentiamo! (Anche perché ci aggiungono sempre parti nuove :D)
 
nunigaia said:
:offtopic:

Per aggiornare, premere:

<VERDE>, seguito da <GIALLO>.

Nota: Cordialmente risposto, ma la prossima volta, è meglio aprire un argomento, perché questo spazio è destinato alle traduzioni, non al supporto delle immagini.

grazie
nunigaia
Click to expand...
OK scusami: pensavo fosse più giusto chiedere qui .
Visto che non sono riuscito ad installare il pacchetto in italiano, ho aperto un nuovo post:
https://www.vuplus-community.net/bo...lation-in-italian-language.38273/#post-254527

PS: @Alexwilmac, Insanity: se posso contribuire a fare qualcosa per la traduzione sono disponibile!Fatemi sapere.Ciao
 
insanity said:
Update,
un grazie va a @Alexwilmac per il l'aiuto dato.

Abbiamo i migliori it-IT che si siano mai visti in enigma2!
# Quindi, ci facciamo i complimenti con una pacca sulla spalla :)
Click to expand...

All commited and merged into git ... should be available at the next update!

best regards
nunigaia
 
Della serie. ma quanto siamo modesti!!! Comunque, è vero: ho provato qualche altra immagine per togliermi la curiosità e non c'è competizione!
Ovviamente, approfittiamo per ricordare due cose: una che ci possono essere sempre delle righe in inglese sia perché sono nascoste dentro i codici, sia perché possono saltar fuori quando vengono aggiunte nuove funzioni.
Secondo, di segnalarci eventuali problemi o imprecisioni.

Infine, questi file per ora li potete manualmente aggiungere ma speriamo vengano incorporati presto in OBH in modo tale che i prossimi aggiornamenti non li sovrascrivano. Questo "problema", comunque, sarà chiaramente temporaneo.

Enjoy! (ovvero, con versione localizzata: godeteveli!) :-)
 
excerpts from the Python appservice plugin of the blackhole image

Inviato dal mio Redmi 3 utilizzando Tapatalk
 
A revision of EMC Italian translation, including some new lines added in the last two years and a revision of the old translations, sometimes too long.
Added also a little Autotimer locale review because of a spelling mistake found after Insanity and I published at the beginning of January.
 

Attachments

Alexwilmac said:
A revision of EMC Italian translation, including some new lines added in the last two years and a revision of the old translations, sometimes too long.
Added also a little Autotimer locale review because of a spelling mistake found after Insanity and I published at the beginning of January.
Click to expand...

Done pull requests for both:

Enhanced Movie Center --> https://github.com/betonme/e2openplugin-EnhancedMovieCenter/pulls
Autotimer --------------------> https://github.com/oe-alliance/enigma2-plugins/pull/340

Now, waiting for push in order to be merged to git master.
best regards
nunigaia
 
Alexwilmac said:
A revision of EMC Italian translation, including some new lines added in the last two years and a revision of the old translations, sometimes too long.
Added also a little Autotimer locale review because of a spelling mistake found after Insanity and I published at the beginning of January.
Click to expand...

Both commits pushed and merged to git master.

best regards
nunigaia
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top